Itinerary of the Visit of His Excellency the Prime Minister to Districts and Subdistricts to Consult on the Strategic Development Plan | Itinerario da Visita de SE o Sr Primeiro-Ministro aos Distritos e Sub-distritos para a Consulta sobre o Plano Estratégico do Desenvolvimento |
Since 19 April, Prime Minister Xanana Gusmão has been meeting with community leaders and local citizens in every subdistrict of Timor-Leste to discuss the Strategic Development Plan for the Nation for 2011-2030. He started in Los Palos and moved through Baucau and Viqueque districts. After a short break, he will go through the mountain and western districts, including Oecussi, before finishing in Dili in July. La'o Hamutuk is publishing his schedule to encourage people to share their thoughts with the Prime Minister when he visits their communities. Click here for information about the draft Strategic Development Plan. | Hahu loron 19 Abril, Primeiru Ministru Xanan Gusmão hasoru malu ona ho nai ulun komunidade no povu sira iha subdistritu hotu iha Timor-Leste hodu diskuti Planu Estratégiku Dezenvolvimentu Nasaun nian ba tinan 2011-2030. Nia hahu iha distritu Lospalos no kontinua ba Baucau no Viqueque. Hafoin deskansa tiha iha tempu badak nia laran, nia ba liu foho no distritu sira iha loromonu, inklui Oecusse, molok atu taka iha Dili in Jullu. La’o Hamutuk fo sai Primeiru Ministru nia oráriu hodi fo korajen ba ema hotu atu fo sai sira nia hanoin ba Primeiru Ministru wainhira nia ba vizita sira nia komunidade. Klik iha ne’e ba testu no analiza ba Planu Estratégiku Dezenvolvimentu. Ligasaun iha column 'aktividade' ba artigu iha Governu nia website. |
Version of 11 April 2010 |
| No. | Partida de
Sai husi
Leaving from | Chegada em
Mai iha
Arriving in | Dia de viagem
Loron viagem nian
Day of the journey | Data
Date | Obs
Aktividade
Activity |
| 1. Distrito Lautém |
| 1 | Dili | Lospalos | 1 | Segunda 19/04/10 | Consulta em Lospalos |
| 2 | Lospalos | Tutuala | 2 | Terça 20/04/10 | Consulta em Tutuala |
| 3 | Tutuala | Iliomar | 3 | Quarta 21/04/10 | Consulta em Iliomar |
| 4 | Iliomar | Lautém | 4 | Quinta 22/04/10 | Consulta em Lautém |
| 5 | Lautém | Luro | 5 | Sexta 23/04/10 | Consulta em Luro |
| 2. Distrito Baucau |
| 1 | Luro | Baguia | 6 | Sábado, 24/04/10 | Consulta em Baguia |
| 2 | Baguia | Laga | 7 | Domingo, 25/04/10 | Consulta em Laga |
| 3 | Laga | Quelicai | 8 | Segunda 26/04/10 | Consulta em Quelicai |
| 4 | Quelicai | Baucau | 9 | Terça 27/04/10 | Consulta em Baucau |
| 5 | Baucau | Venilale | 10 | Quarta 28/04/10 | Consulta em Venilale |
| 6 | Venilale | Uatukarbau | 11 | Quinta 29/04/10 | Viagem de 1 dia |
| 3. Distrito Viqueque (incluíndo Vemasse e Laleia) |
| 1 | | Uatukarbau | 12 | Sexta 30/04/10 | Consulta em Uatukarbau |
| 2 | Uatukarbau | Uatulari | 13 | Sábado, 01/05/10 | Consulta em Uatulari |
| 3 | Uatulari | Lacluta | 14 | Domingo, 02/05/10 | Consulta em Lacluta |
| 4 | Lacluta | Viqueque | 15 | Segunda 03/05/10 | Consulta em Viqueque |
| 5 | Viqueque | Ossu | 16 | Terça 04/05/10 | Consulta em Ossu |
| 6 | Ossu | Vemasse | 17 | Quarta 05/05/10 | Consulta em Vemasse |
| 7 | Vemasse | Laleia | 18 | Quinta 06/05/10 | Consulta em Laleia |
| 8 | Laleia | Dili | 19 | Sexta 07/05/10 | Via em de regresso a Dili |
Dias 8 e 9 de Maio (Sábado e Domingo) – descanso em Dili; rest in Dili. Dias 10 e 11 de Maio (Segunde-feira e Terça-feira) - Reunião do Conselho de Ministros; Council of Ministers Meeting. |
| 4. Distrito Aileu |
| 1 | Dili | Remexio | 20 | Quarta 12/05/10 | Consulta em Remexio |
| 2 | Remexio | Lequidoe | 21 | Quinta 13/05/10 | Consulta em Lequidoe |
| 3 | Lequidoe | Aileu | 22 | Sexta 14/05/10 | Consulta em Aileu |
| 5. Distrito Same/Ainaro |
| 1 | Aileu | Turiscai | 23 | Sábado, 15/05/10 | Consulta em Turiscai |
| 2 | Turiscai | Maubisse | 24 | Domingo, 16/05/10 | Consulta em Maubisse |
| 3 | Maubisse | Hato-Builico | 25 | Segunda 17/05/10 | Consulta em Hato-Builico |
| 4 | Hato-Builico | Ainaro | 26 | Terça 18/05/10 | Consulta em Ainaro |
| 5 | Ainaro | Hato-Udo | 27 | Quarta 19/05/10 | Consulta em Hato-Udo |
| 6 | Hato-Udo | Same | 28 | Quinta 20/05/10 | Consulta em Same |
| 7 | Same | Alas | 29 | Sexta 21/05/10 | Consulta em Alas |
| 8 | Alas | Fatuberliu | 30 | Sábado, 22/05/10 | Consulta em Fatuberliu |
| 6. Distrito Manatuto |
| 1 | Fatuberliu | Bariki-Natarbora | 31 | Domingo, 23/05/10 | Consulta em Bariki-Natarbora; |
| 2 | Bariki-Natarbora | Soibada | 32 | Segunda 24/05/10 | Consulta em Soibada |
| 3 | Solhada | Laclubar | 33 | Terça 25/05/10 | Consulta em Laclubar |
| 4 | Laclubar | Manatuto | 34 | Quarta 26/05/10 | Consulta em Manatuto |
| 5 | Manatuto | Laclo | 35 | Quinta 27/05/10 | Consulta em Laclo |
| 6 | Lado | Dili | 36 | Sexta 28/05/10 | Viagem de regresso a Dili |
NB: Dia 29 de Maio (Sábado) - Reunião do Conselho de Ministros; Council of Ministers Meeting. Dia 30 de Maio (Domingo) - descanso em Dili; rest in Dili. |
| 7. Distrito Ermera |
| 1 | Dili | Aiseu | 37 | Segunda 31/05/10 | 1 dia de viagem - pernoitar em Aiseu |
| 2 | Aiseu | Hatolia | 38 | Terça 01/06/10 | Consulta em Hatolia |
| 3 | Hatolia | Ermera | 39 | Quarta 02/06/10 | Consulta em Ermera |
| 4 | Ermera | Letefoho | 40 | Quinta 03/06/10 | Consulta em Letefoho |
| 5 | Letefoho | Atsabe | 41 | Sexta 04/06/10 | Consulta em Atsabe |
| 8. Distrito Suai-Covalima |
| 1 | Atsabe | Zumalai | 42 | 17 Jullu | Consulta em Zumalai |
| 2 | Zumalai | Suai | 43 | Domingo, 06/06/10 | Consulta em Suai |
| 3 | Suai | Maucatar | 44 | 19 Jullu | Consulta em Maucatar |
| 4 | Maucatar | Fohorem | 45 | 20 Jullu | Consulta em Fohorem |
| 5 | Fohorem | Fatumean | 46 | Quarta 09/06/10 | Consulta em Fatumean |
| 6 | Fatumean | Tilomar | 47 | Quinta 10/06/10 | Consulta em Tilomar |
| 7 | Tilomar | Fatululik | 48 | Sexta 11/06/10 | Consulta em Fatululik |
| 8 | Fatululik | Dili | 49 | Sábado, 12/06/10 | Regresso a Dili |
NB: 13 de Junho (Domingo) - descanso em Dili; rest in Dili. 14 - 25 de Junho de 2010 - debate no Parlamento Nacional sobre o Orçamento Rectificativo, debate in National Parliament about the Rectification Budget. A viagem ao interior do país continuará depois do debate; The journey to the interior of the country will continue after the debate. |
| 9. Distrito Liquiça (incluindo Railako) |
| 1 | Dili | Railako | 50 | | Consulta em Railako |
| 2 | Railako | Bazartete | 51 | | Consulta em Bazartete |
| 3 | Bazartete | Liquiça | 52 | 11 Agusto | Consulta em Liquiça |
| 4 | Liquiça | Maubara | 53 | | Consulta em Maubara |
| 5 | Maubara | Atabae | 54 | | Consulta em Atabae |
| 10. Distrito Maliana |
| 1 | Atabae | Cailaco | 55 | 26 Jullu | Consulta em Cailaco |
| 2 | Cailaco | Bobonaro | 56 | | Consulta em Bobonaro |
| 3 | Bobonaro | Lolotoe | 57 | | Consulta em Lolotoe |
| 4 | Lolotoe | Maliana | 58 | | Consulta em Maliana |
| 5 | Maliana | Balibo | 59 | | Consulta em Balibo |
| 11. Distrito Oecusse-Ambeno |
| 1 | Balibo | Oesilo | 60 | | Consulta em Oesilo |
| 2 | Oesilo | Passabe | 61 | | Consulta em Passabe |
| 3 | Passabe | Nitibe | 62 | | Consulta em Nitibe |
| 4 | Nitibe | Pante Makasar | 63 | | Consulta em Pante Makasar |
| 5 | Pante Makasar | Dili | 64 | | Viagem de regresso a Dili |
| 12. Distrito Dili (incluindo Laulara) |
| 1 | Dili | Ataúro | 65 | | Consulta em Ataúro; regresso a Dili |
| 2 | | Cristo Rei | 66 | 31 Agostu | Consulta em Cristo Rei |
| 3 | | Vera Cruz | 67 | | Consulta em Vera Cruz |
| 4 | | Dom Aleixo | 68 | 3 Setembru | Consulta em Dom Aleixo |
| 5 | | Nain Feto | 69 | 4 Setembru | Consulta em Nain Feto |
| 6 | Dili | Metinaro | 70 | 8 Setembru | Consulta em Metinaro |
| 7 | Aileu dist. | Laulara | 71 | 11 Setembru 2010 | Consulta em Laulara - última consulta
La'o Hamutuk slide show |
