La’o Hamutuk

Bulletin  |  Surat Popular  |  Topic index  |  Reports & Announcements  |  Updates
Reference  |   Presentations  |  Mission Statement  |  LH Blog  |  Search  |  Home

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE

Nota Kesepakatan Bersama antara Pemerintah Republik Demokratis Timor-Leste dan Pemerintah Australia tentang suatu Persetujuan Penyatuan Internasional untuk lahan Greater Sunrise

(English original)

1. Pemerintah Republik Demokratis Timor-Leste dan Pemerintah Australia, demi tujuan memperkuat keinginan mereka untuk bekerja sama dalam pembangunan sumber daya minyak tanah Laut Timor sesuai dengan Perjanjian Laut Timor (“Perjanjiannya”), akan bekerja secara cepat dan jujur untuk menyelesaikan suatu persetujuan penyatuan internasional (“Persetujuannya”) untuk cadangan–cadangan minyak tanah tertentu di Laut Timor yang disebut Greater Sunrise sebelum tanggal 31 Desember 2002.

2. Penyelesaian Persetujuan tersebut tanpa kerugian terhadap mulai diberlakukan Perjanjian ini secepatnya, dan tanpa kerugian terhadap persetujuan yang dicatat di paragraf 9 dari Pertukaran Nota antara Pemerintah Republik Demokratis Timor-Leste Leste dan Pemerintah Australia yang tertanggal 20 Mei 2002 yang menyatakan bahwa Perjanjiannya layak untuk diajukan langsung pada proses masing-masing pemberian ijin perjanjian dan bahwa pihak-pihak akan bekerja secara cepat dan jujur untuk memenuhi syarat-syarat masing-masing demi dimulainya pemberlakuan Perjanjian tersebut.

3. Nota Kesepakatan Bersama tersebut akan mulai berlaku pada saat penandatanganan.

Ditandatangani di Dili pada hari kedua puluh Mei tahun 2002

Untuk Pemerintah Australia
John Howard (Perdana Mentri)

 

Untuk Pemerintah Republik Demokratis Timor-Leste
Mari Alkatiri (Perdana Mentri)

The Timor-Leste Institute for Development Monitoring and Analysis (La’o Hamutuk)
Institutu Timor-Leste ba Analiza no Monitor ba Dezenvolvimentu
Rua D. Alberto Ricardo, Bebora, Dili, Timor-Leste
P.O. Box 340, Dili, Timor-Leste
Tel: +670-3321040 or +670-77234330
email: 
info@laohamutuk.org    Web: http://www.laohamutuk.org    Blog: laohamutuk.blogspot.com