MINISTRO DOS RECURSOS NATURAIS, MINERAIS E DA POLÍTICA ENERGÉTICA
AVISO DE CONSULTA PÚBLICA

[English translation follows below]

Ministro dos Recursos Naturais, Minerais no Política Energética, ho nia atribuições legais,

KOMUNICA:

Ba consumidores no agentes econômicos iha sector minarai Timor-Leste nian katak agora loke ona Consulta Pública ba pacote legislativo ida atu reorganiza actividades industria minarai nian iha rai laran, ho características tuir mai ne’e:

1. OBJETIVOS

1.1 Hetan subsídios ba redação final ba projectos decreto-lei nian kona ba Regulação Actividade Minarai, atu cria Autoridade Reguladora Nacional de Petróleo, Gás Natural no Bio-combustíveis ho mos atu forma Empresa Nacional Minarai nian.

1.2 Facilita agentes econômicos ho consumidores sira atu hetan possibilidade atu bo’o sugestões.

1.3 Identifica, ho maneira bot liu, aspecto hototu nebe relevante kona ba asuntos iha consulta pública ida ne’e.

1.4 Fo’o publicidade, transparência ho legitimidade ba ação Ministério dos Recursos Naturais, Minerais e da Política Energética nian.

2. LOKE SAI INFORMAÇÃO Minutas hosi projectos decreto-lei hosi Consulta Pública ida ne’e sei loke sai no publica ba ema sira nebe interesado internet enderesso tuir mai ne’e:
Gabinete do Mar do Timor: www.transparency.gov.tl
Direcção Nacional de Petróleo e Gás: www.timor-leste.gov.tl/EMRD/index.asp

3. PRAZO Prazo ba Consulta Pública ida ne’e sei lao ba 15 (quinze) dias, hahu hosi loron ida publicação ida ne’e sai.

4. HARUKA COMENTÁRIOS / SUGESTÕES

Comentários/sugestões hototu kona ba minutas decretos sira ne’e bele haruka ba devem ser enviados para o seguinte endereço eletrônico : mnrmep@bigpond.com

Jose Teixeira Ministro de Recursos Naturais, Minerais e Politica Energêtica


  MINISTRY OF NATURAL RESOURCES, MINERALS, & ENERGY POLICY

ANNOUNCEMENT OF PUBLIC CONSULTATION

We announce to consumers and economic actors in Timor-Leste's oil and gas sector that a Public Consultation is now open on a legislative package to reorganize the activities of the petroleum industry in our country, with the following characteristics:

1. OBJECTIVES

1.1 Get advice in final editing the decree-law about Regulating Petroleum Activities, to create a National Regulatory Authority for Petroleum, Natural Gas, and bio-fuels and also to form a National Oil Company.

1.2 Facilitate economic actors and consumers to find ways to offer suggestions.

1.3 Identify, in the widest sense, all relevant aspects about the topics of this public consultation.

1.4 Give publicity, transparency and legitimacy to the action of the Ministry of Natural Resources, Minerals and Energy Policy.

2. OPEN FOR INFORMATION

Minutes from this projected decree-law for Public Consultation are available to interested people on the internet:
Timor Sea Office: www.transparency.gov.tl 
National Oil and Gas Directorate: www.timor-leste.gov.tl/EMRD/index.asp 

3. TERMS

The terms of the Public Consultation will run for 15 days from the day of this publication. (probably 22 March).

4. SEND COMMENTS / SUGGESTIONS.

All comments and suggestions about these minutes and documents should be sent by electronic mail to : mnrmep@bigpond.com

Jose Teixeira Minister of Natural Resources, Minerals and Energy Policy.